Малий і середній бізнес України в умовах економічної кризи COVID-19: шляхи виживання

Abstract

UA: Пандемія COVID-19 це найбільша світова криза цього сторіччя. Його глибина і масштаб неймовірні. Криза системи охорони здоров'я загрожує кожному з 7,8 млрд жителів Землі. Наслідки можуть бути серйознішими, ніж під час Великої рецесії 2008-2009 років. Кожна криза сама по собі представляє з себе сейсмічний шок, який назавжди змінить міжнародну систему і баланс сил. Малі та середні підприємства (МСП) в періоди цієї економічної кризи постраждають найбільше від економічних спадів через їх обмежені фінансові ресурси та залежність від кредитування банків, сплачуючи високі відсотки. Додаючи до фінансового аспекту, їх відносні недоліки з точки зору технологічних, управлінських та людських можливостей може зменшити їх спроможність подолати економічну кризу. З іншого боку, більша їх залежність від зменшення клієнтів та постачальників можуть призвести до посилення труднощів у підтримці своєї діяльності в умовах кризи. Дана стаття покликана розглянути більш детально шляхи та можливості які держава може створити для виживання МСП в період наставання кризи.

EN: The COVID-19 pandemic is the largest global crisis of the century. Its depth and scale are incredible. The health system crisis is threatening each of the Earth's 7.8 billion inhabitants. The consequences may be more serious than during the Great Recession of 2008-2009. Each crisis in itself is a seismic shock that will forever change the international system and balance of power. In times of economic crisis, small and medium-sized enterprises (SMEs) suffer the most from economic downturns due to their limited financial resources and dependence on bank lending, paying such high rates. Adding to the financial aspect, their relative disadvantages in terms of technological, managerial and human capabilities may reduce their ability to overcome the economic crisis. On the other hand, greater reliance on customers and suppliers may lead to increased difficulties in supporting their operations in times of crisis. This article will look at the opportunities that the state can create for the survival of SMEs in times of crisis.