Методичні вказівки до практичних занять з дисципліни «Теорія та практика перекладу (англійська мова)»

Abstract

Метою методичних вказівок є допомогти здобувачам вищої освіти набути необхідних знань та сформувати навички перекладу з англійської на українську мову при вивченні обов’язкової освітньої компоненти «Теорія та практика перекладу (англійська мова)». Методичні вказівки розроблені відповідно до освітньо-професійної програми «Переклад та англійська мова і література», розраховані на сім практичних занять (15 годин) і містять такі теми: Infinitive and Infinitive Constructions, Gerund and Participle, Passive Constructions, Subjunctive Mood, Molad Verbs, Causative Constructions і Substitutive Units. Наприкінці кожної теми надані сім загальних тестових питань щодо теорії перекладу, деякі з яких потребують певних дослідницьких підходів. Усі англійські тексти та аудіозаписи взяті з відкритих джерел, інформаційних бюлетенів ООН, сторінок інтернету та періодичної преси, які іноді були незначно змінені для їхньої адаптації до навчального процесу. Методичні вказівки можуть бути використані як на практичних заняттях, так і при самостійній підготовці. Методичні вказівки призначено для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня спеціальності 035 «Філологія».